Significado e leituras

calcular, cunhar moedas

On’yomi チュウ、イ、シュ、シュウ
Kun’yomi い.る

Origem

O caractere combina o radical de metal à esquerda, que identifica o caractere como relacionado ao trabalho com metais, com 寿 à direita como uma pista fonética que sugere a pronúncia. O componente de metal faz sentido porque a fundição é o processo de derreter metal e despejá-lo em moldes para formar objetos — uma técnica central de metalurgia. Ao emparelhar o radical de metal com um componente fonético, o caractere transmite eficientemente tanto o assunto da palavra quanto aproximadamente como ela deve soar.

15 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • 寿 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 鋳型 いがた mold; mould
  • 鋳造 ちゅうぞう casting; founding
  • 鋳物 いもの casting; cast-metal object
  • 鋳る いる to cast; to mint

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
167
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2005 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+092F3