Significado e leituras
Evadir-se, evitar, prevenir-se, guardar-se, esquivar-se, escapar
On’yomi ヒ
Kun’yomi さ.ける、よ.ける
Origem
Este caractere combina um componente do lado esquerdo que significa «ir» ou «movimento» com uma «pista fonética» do lado direito. O componente sonoro «辟» indica aproximadamente como pronunciar o caractere — ele não contribui para o significado. Juntos, o lado esquerdo sugere a ação de mover-se ou ir, enquanto o caractere geral desenvolveu o significado de afastar-se ou evadir-se de algo. Pensa nisto como a ideia de afastar o próprio corpo para evitar algo.
Componentes
- 辟
- ⻌
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 16
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 756 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+0907F