Significado e leituras

transição, mover, mudança

On’yomi セン
Kun’yomi うつ.る、うつ.す、みやこがえ

Origem

O caractere combina o radical de "estrada" à esquerda, o que sugere movimento ou viagem, com um componente de pista fonética à direita que indica a pronúncia "sen". O componente sonoro em si vem da combinação de partes que originalmente representavam algo grande ou expansivo, o que ajuda os falantes de chinês a reconhecerem a pronúncia do caractere. Com o tempo, o caractere passou a ser associado à ideia de se mover de um lugar para outro — seja relocalizando-se fisicamente ou mudando para um novo estado ou condição. O elemento de estrada torna esse significado de transição ou mudança visual, embora o lado direito esteja lá principalmente para guiar a pronúncia.

15 traços

Componentes

  • 西++ pista fonética position.nyoc
  • radical envolvente inferior esquerda

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 左遷 させん demotion; relegation
  • 変遷 へんせん change; transition
  • 遷都 せんと relocation of the capital; transfer of the capital

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
162
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1937 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+09077