Significado e leituras

interceptar, interromper, obstruir

On’yomi シャ
Kun’yomi さえぎ.る

Origem

Este caractere combina um radical de "caminho" ou "estrada" à esquerda, que estabelece a ideia de movimento ou viagem, com o componente de som à direita que sugere a pronúncia. O conceito visual funciona assim: quando algo bloqueia ou intercepta um caminho, interrompe o movimento em curso. O significado do caractere de "interceptar" ou "obstruir" surgiu naturalmente de visualizar algo a bloquear o caminho de uma viagem ou passagem.

14 traços

Componentes

  • pista fonética position.nyoc
  • radical envolvente inferior esquerda

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 遮る さえぎる to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.)
  • 遮断 しゃだん isolation; cut off
  • 遮断機 しゃだんき (railway) crossing gate; barrier (at a toll booth, parking lot, etc.)
  • 遮断器 しゃだんき circuit breaker

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
162
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1865 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0906E