Significado e leituras

mais comum, tudo, bastardo

On’yomi ショ

Origem

Este caractere parece mostrar uma casa ou edifício (o componente de telhado à esquerda) combinado com elementos que sugerem numerosos pessoas ou ramos. O significado de "plebeu" provavelmente vem da ideia de pessoas comuns vivendo em moradias regulares, em oposição à nobreza. O sentido de "todos" ou "numerosos" pode se relacionar com as muitas pessoas representadas, enquanto "bastardo" deriva de um uso mais antigo que significa uma criança nascida fora da linha principal da família. A forma geral sugere uma casa comum em vez de um palácio, reforçando a conexão com as pessoas comuns de status social mais baixo.

11 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (庶).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 庶民 しょみん common people; ordinary people
  • 庶務 しょむ general affairs
  • 庶民的 しょみんてき popular; folksy

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
53
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1558 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05EB6