Significado e leituras
receber bem, reunião, saudar
On’yomi ゲイ
Kun’yomi むか.える
Nanori むかえ
Origem
Este caractere combina um componente de movimento à esquerda — o radical de ir ou movimento — com uma pista fonética à direita que sugere a pronúncia. O lado esquerdo indica a ideia básica de mover-se em direção a algo, enquanto o componente direito fornece uma pista fonética sobre como o caractere é pronunciado. Juntos, criam um caractere que significa mover-se em direção a alguém, capturando a sensação de sair para encontrar ou acolher uma pessoa. O visual sugere a ação física de avançar para cumprimentar alguém que se aproxima.
Componentes
- 卬
- ⻌
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 歓迎 かんげい boas-vindas; recepção calorosa
- 迎え むかえ recepção; buscar (alguém)
- 迎撃 げいげき interceptar (um ataque); repelir
- 迎合 げいごう bajulação; agir para agradar
- 送迎 そうげい buscar e levar; transporte de ida e volta
- 迎える むかえる ir ao encontro de; receber (alguém); acolher
- 迎賓館 げいひんかん residência de hóspedes de Estado; palácio de convidados
- 出迎え でむかえ ir receber (alguém); ir buscar
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 625 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+08FCE