Significado e leituras
furar, medida de peso com 8 1/ 3 lbs, penetrar, gancho
On’yomi カン
Kun’yomi つらぬ.く、ぬ.く、ぬき
Nanori つら、ぬく
Origem
O caractere 貫 combina "mãe" ou um símbolo de recipiente (毋) em cima com "concha" ou "tesouro" (貝) em baixo. O componente superior sugere algo que segura ou encerra, enquanto o inferior representa bens valiosos. Juntos, estes partes evocam a ideia de enfiar ou enfiamento de itens preciosos — como conchas ou contas num fio que passa através delas. Este sentido de algo contínuo a passar ou perfurar levou ao significado de "penetrar" ou "perfurar". Com o tempo, passou também a significar uma unidade de peso usada para enfiar moedas, que eventualmente se tornou numa medida padrão de cerca de 8 1/3 libras.
Componentes
- 毋
- 貝
Palavras comuns
- 一貫 いっかん consistência; coerência
- 貫く つらぬく atravessar de lado a lado; manter até o fim (uma postura)
- 貫通 かんつう transfixação; atravessar por completo
- 貫徹 かんてつ levar a termo; fazer valer até o fim
- 突貫 とっかん carga com brado de guerra; obra a toque de caixa
- 貫き通す つらぬきとおす atravessar de lado a lado; manter até o fim (uma postura)
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 154
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1156 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+08CAB