Significado e leituras

cinzas, suco adstringente, cremar

On’yomi カイ
Kun’yomi はい

Origem

Este caractere combina fogo () com uma falésia ou formação rochosa (厂), retratando o que resta depois de o fogo consumir um material. A forma semelhante a uma falésia sugere algo duro e resistente, enquanto o fogo representa o próprio processo de queima. Juntos, evocam cinza — o resíduo cinzento e quebradiço deixado para trás quando a matéria orgânica é cremada ou queimada. O significado de sumo adstringente provavelmente desenvolveu-se porque a cinza tem uma qualidade seca e adstringente semelhante a essa sensação.

6 traços

Componentes

  • radical envolvente superior esquerda
  • radical position.tarec

Palavras comuns

  • 灰皿 はいざら ashtray
  • 灰色 はいいろ grey; gray
  • 石灰 せっかい lime; quicklime
  • 火山灰 かざんばい volcanic ash

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
86
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1717 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07070