Significado e leituras

indireto, substituto, agir além de

On’yomi セツ、ショウ
Kun’yomi おさ.める、かね.る、と.る
Nanori せっ

Origem

Este caractere combina o radical de mão à esquerda, que indica uma ação ou manipulação, com o componente à direita que serve como pista fonética para a pronúncia. A parte direita sugere como o caractere deve ser lido em voz alta, enquanto o radical de mão diz que a ação envolve agarrar, segurar ou pegar algo. Juntos, a estrutura visual transmite a ideia de tomar posse de algo ou gerenciá-lo em nome de outra pessoa, o que levou a significados como «agir como substituto» ou «absorver».

摂 13 traços

Componentes

  • 扌 radical esquerda
  • 聶 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 摂氏 せっし Celsius; centígrado
  • 摂取 せっしゅ ingestão (p. ex. de sal); assimilação
  • 摂理 せつり providência; leis da natureza
  • 摂る とる consumir (uma refeição); ingerir (vitaminas)

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1779 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06442