Significado e leituras
portátil, carregar (na mão), armado com, trazer consigo
On’yomi ケイ
Kun’yomi たずさ.える、たずさ.わる
Origem
Este caractere combina o radical de mão à esquerda, que sinaliza que a palavra se relaciona com ações manuais ou segurar coisas, com uma pista fonética à direita que diz aproximadamente como pronunciá-lo. O componente de mão faz sentido para «carregar» ou «trazer junto» — estas são coisas que você faz com as mãos. Com o tempo, o significado do caractere expandiu-se para cobrir o sentido geral de «portátil» ou «armado com», mas o radical de mão permaneceu para mostrar que é sobre algo que você manuseia ou segura.
Componentes
- 扌
- 隽
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 携帯 けいたい carrying (on one's person or in the hand)
- 提携 ていけい cooperation; tie-up
- 必携 ひっけい indispensable; essential
- 連携 れんけい cooperation; coordination
- 携える たずさえる to carry in one's hand; to carry with one
- 携わる たずさわる to engage in; to participate in
- 携帯電話 けいたいでんわ mobile phone; cell phone
- 携帯ストラップ けいたいストラップ straps for mobile phone
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1017 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+0643A