Significado e leituras

torcer, retorcer, brincar com

On’yomi ネン、ジョウ
Kun’yomi ね.じる、ねじ.る、ひね.くる、ひね.る

Origem

Este caractere combina o radical de mão à esquerda, que indica uma ação realizada com as mãos, com o caractere para «» () à direita, que originalmente significava pensar ou focar intensamente. O componente direito serve tanto como uma pista fonética (dizendo-te aproximadamente como pronunciar o caractere) como um elemento semântico que sugere esforço concentrado. Juntos, criam uma imagem de usar as mãos com intensidade focada — o tipo de movimento de mão preciso e deliberado envolvido em torcer ou rodopiar algo. O significado estende-se naturalmente a brincar com ou manipular um objeto com os dedos.

11 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Palavras comuns

  • 捻る ひねる to twist; to wrench
  • 捻挫 ねんざ sprain; twist

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
Unicode
U+0637B