Significado e leituras

inserir, inserido, enxertar, usar (espada)

On’yomi ソウ
Kun’yomi さ.す、はさ.む

Origem

Este caractere combina um radical de mão à esquerda (mostrando que envolve ação manual) com componentes de som à direita que dão pistas sobre como pronunciá-lo. O lado direito usa elementos que significam "mil" e "dia" empilhados juntos, o que serve puramente como um guia fonético em vez de adicionar significado. A ideia central — inserir, colocar ou enxertar algo — vem inteiramente do radical de mão, já que todas essas são ações que você realiza com as mãos. Com o tempo, o caractere estendeu-se para incluir o uso de uma espada, já que você insere uma espada em sua bainha ou capa com a mão.

10 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • + pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 挿入 そうにゅう insertion; interposition
  • 挿話 そうわ episode; side story
  • 挿絵 さしえ illustration (in a book, newspaper, etc.); picture

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1908 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0633F