Origem

O caractere combina uma mulher (女) à esquerda com um componente que sugere uma pessoa de um determinado papel à direita. O lado esquerdo indica que este caractere se refere a relações familiares envolvendo mulheres, enquanto o lado direito contribui com som e significado para sugerir um membro da família do sexo masculino. Juntos, eles formam um caractere para um homem que entra em uma família por meio do casamento — seja um noivo ou um genro. A colocação do componente mulher como classificador ajuda a estabelecer que isso é especificamente sobre uma figura masculina definida por sua relação com o núcleo familiar.