字 Kanji Decipher

Significado e leituras

senhora, avó, ama de leite

On’yomi バ
Kun’yomi ばば、ばあ

Origem

Este caractere combina um componente de mulher (女) com uma pista fonética (波) para criar uma palavra para uma mulher idosa ou avó. O radical de mulher atua como um classificatório, dizendo-lhe que este caractere se refere a alguém do sexo feminino, enquanto o componente em forma de onda no topo fornece um guia de pronúncia aproximado — ele sugere que o caractere deve soar algo como «ba». Juntos, a forma evoluiu para representar a pessoa feminina específica que descreve: uma mulher idosa ou avó.

婆 11 traços

Componentes

  • 波 pista fonética topo
  • 女 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 老婆 ろうば velha; anciã
  • 麻婆 マーボー mapo; estilo de prato com carne moída refogada em pasta picante de feijão (p. ex. mabo nasu)
  • 婆さん ばあさん avó; velhinha
  • 婆ちゃん ばあちゃん vovó; vó
  • お婆ちゃん おばあちゃん vovó; vó

Kanji relacionados

Mesmo radical

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
38
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2435 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05A46