Sens et lectures

suivre, quoique, néanmoins, pendant, les deux, tout, obéir, se soumettre à, se conformer à, à la merci (des vagues)

On’yomi ズイ
Kun’yomi まにま.に、したが.う

Origine

Ce caractère combine très probablement l'idée de « suivre » à travers ses composants. Le côté gauche se rapporte au mouvement ou à la marche, tandis que le côté droit suggère quelque chose qui accompagne ou qui est réceptif. La forme du caractère s'est développée pour représenter le concept de se déplacer en même temps que quelque chose d'autre ou de céder aux circonstances. Avec le temps, cette idée visuelle d'une chose accompagnant une autre en est venue à signifier « suivre », « accompagner » ou des sens plus larges tels que « pendant » ou « bien que » — des situations où une chose va de pair avec une autre.

12 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (随).

  • élément de sens

Mots courants

  • 随意 ずいい facultatif; optionnel
  • 随一 ずいいち (le) meilleur; (le) premier
  • 随時 ずいじ à tout moment; au fur et à mesure des besoins
  • 随所 ずいしょ partout; en maints endroits
  • 随筆 ずいひつ écrits divers; essai
  • 随分 ずいぶん assez; beaucoup
  • 追随 ついずい suivre; imiter
  • 随員 ずいいん membre de la suite; personne de l'entourage

Références

Traits
12
Radical Kangxi
170
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1396 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0968F