Sens et lectures
créer, fabriquer, structure, physique, maquillage
On’yomi ゾウ
Kun’yomi つく.る、つく.り、-づく.り
Nanori ずくり、づくり、み
Origine
Ce caractère combine l'idée d'« annoncer » ou d'« informer » (la partie supérieure, 告) avec le radical de la « marche » ou du « mouvement » (le côté gauche, ⻌ — la même forme que l'on trouve dans les caractères liés aux déplacements). Ensemble, ils suggèrent le processus de construction ou de création de quelque chose en allant de l'avant avec détermination et communication. Avec le temps, cela a pris le sens plus large de « faire » ou « construire » — l'assemblage délibéré de quelque chose de nouveau. La structure du caractère reflète le fait que la création implique à la fois la planification (le composant d'annonce) et le travail actif (le composant de mouvement).
Composants
- 告
- ⻌
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 162
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 429 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+09020