Sens et lectures
semaine
Origine
Le caractère 週 associe deux parties pour représenter la « semaine ». Le côté gauche est le radical de la « marche » ou du « fait de faire le tour », ce qui suggère la nature cyclique du temps qui passe et se répète. Le composant de droite 周 sert d'indice phonétique, indiquant grossièrement la prononciation du caractère (comme シュウ), plutôt que de contribuer au sens lui-même. Ensemble, l'idée de quelque chose qui accomplit des cycles et se répète — comme les jours qui tournent en boucle — s'associe à cet élément phonétique pour créer un caractère désignant une période de sept jours qui revient semaine après semaine.
Composants
- 周
- ⻌
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 162
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 540 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 4
- Unicode
- U+09031