Sens et lectures
transférer, alternance
Origine
Ce caractère combine un radical de mouvement ou de chemin à gauche avec un composant sonore à droite. Le côté gauche indique que le caractère se rapporte au fait de partir ou de voyager, tandis que le composant de droite 失 fournit un indice phonétique sur la façon de le prononcer. Avec le temps, le sens du mouvement a évolué vers l'idée de choses qui alternent ou qui se relaient — comme des voyageurs échangeant leurs places sur une route ou des personnes se passant des responsabilités l'une à l'autre. Le caractère en est ainsi venu à signifier le transfert ou l'alternance, où une chose part et une autre arrive à sa place.
Composants
- 失
- ⻌
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 更迭 こうてつ changement de personnel; remaniement
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 162
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1907 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+08FED