Sens et lectures

revue, inspection, révision

On’yomi エツ
Kun’yomi けみ.する

Origine

Ce caractère associe le radical de la porte 門 au composant 兌. La porte suggère un point de contrôle ou une frontière où les choses sont examinées et contrôlées. Le composant 兌 se rapporte à l'échange ou au transfert de marchandises. Ensemble, ils évoquent l'image d'articles passant par une porte pour y être inspectés — l'idée essentielle derrière le fait de passer en revue ou d'inspecter quelque chose. Avec le temps, cette métaphore visuelle d'un examen minutieux à un point de passage s'est élargie pour signifier plus largement l'examen et la révision.

閲 15 traits

Composants

  • 門 radical encadrement
  • 兌 élément de sens

Mots courants

  • 閲覧 えつらん inspection; revue
  • 検閲 けんえつ censure; examen
  • 校閲 こうえつ correction; inspection

À ne pas confondre avec

Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.

Références

Traits
15
Radical Kangxi
169
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1855 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+095B2