Sens et lectures

composer (un poème), récitation, poème, chanson

On’yomi エイ
Kun’yomi よ.む、うた.う
Nanori うた、え、ええ

Origine

Le caractère associe le radical , qui signifie « mots » ou « parole », avec , un composant qui se prononce de manière similaire à la prononciation du caractère. Le côté gauche établit que ce caractère est lié au langage parlé ou écrit, tandis que le côté droit sert de guide phonétique. Ensemble, ils créent un caractère pour l'action de composer et de réciter de la poésie ou des chansons, en prononçant des mots de manière artistique et soignée. Cette association d'un composant lié au sens et d'un indice phonétique est un modèle courant dans la construction des caractères chinois.

12 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 詠む よむ chanter; réciter
  • 朗詠 ろうえい récitation (de poême japonais ou chinois)

Références

Traits
12
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2000 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08A60