Sens et lectures

accusation, poursuites

On’yomi ショウ

Origine

Ce caractère combine le radical de la parole 言, qui fait référence à la parole ou aux mots, avec le composant 公 sur la droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. L'idée de base est qu'un procès ou une accusation implique un discours formel ou des arguments présentés par des mots — vous plaidez votre cause au tribunal pour poursuivre quelqu'un ou l'accuser. Le composant 公 ne contribue pas au sens lui-même, mais il vous indique grossièrement comment le caractère doit sonner. Ensemble, ces parties créent un caractère qui capture la nature juridique et verbale d'une action en justice contre quelqu'un.

訟 11 traits

Composants

  • 言 radical à gauche
  • 公 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 訴訟 そしょう litige; procès
  • 行政訴訟 ぎょうせいそしょう contentieux administratif; recours administratif

Références

Traits
11
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1061 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08A1F