Origine

Le caractère 糸 est la représentation graphique de fibres de fil ou de soie. Les traits verticaux au milieu représentent des fils individuels regroupés, tandis que les lignes horizontales en haut et en bas suggèrent la manière dont les fils sont tordus ou liés. Au fil du temps, la forme s'est simplifiée pour donner le tracé actuel, tout en conservant ces lignes verticales parallèles qui évoquent l'apparence de multiples brins fins. Le fil étant d'une importance capitale dans l'Asie de l'Est ancienne pour la fabrication de tissu, ce pictogramme est devenu la manière standard d'écrire le mot fil, et il est aujourd'hui utilisé comme composant dans de nombreux autres caractères liés au textile et aux cordages.