Sens et lectures

épi, pointe, crête (vague)

On’yomi スイ
Kun’yomi
Nanori お、こう、のり、ほい

Origine

Ce caractère associe deux parties pour représenter un épi de céréale. Le composant de gauche est le pictogramme d'une plante de céréale dressée verticalement, qui sert de classificateur indiquant que ce caractère est lié aux cultures. Le composant de droite suggère l'idée de bénédiction ou de faveur, probablement choisi en partie pour sa valeur phonétique. Ensemble, ils créent l'image d'une tête de céréale bénie ou pleine avec son épi caractéristique en saillie — la pointe fertile porteuse de graines que récoltent les agriculteurs. Avec le temps, le sens s'est étendu à toute tête ou crête proéminente, comme la crête d'une vague.

15 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 稲穂 いなほ la tête du riz

Références

Traits
15
Radical Kangxi
115
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1656 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+07A42