Sens et lectures

collègue, compagnon, fonctionnaire

On’yomi リョウ

Origine

Ce caractère associe le radical de la « personne » à gauche à un composant phonétique à droite qui suggère la prononciation « ryō ». Le côté droit, qui ressemble à un bâtiment ou à un abri avec un espace ouvert, portait à l'origine l'idée d'un lieu où les gens se rassemblent ou travaillent ensemble. Au fil du temps, ce caractère en est venu à signifier collègue ou compagnon — des personnes qui travaillent au même endroit ou dans la même fonction. Le radical de la personne indique clairement que nous parlons d'une relation humaine plutôt que d'un simple lieu.

14 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 閣僚 かくりょう membre du gouvernement; ministre
  • 官僚 かんりょう bureaucrate; bureaucratie
  • 同僚 どうりょう associé; collègue
  • 幕僚 ばくりょう état-major; officier d'état-major
  • 僚友 りょうゆう collègue

Références

Traits
14
Radical Kangxi
9
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 709 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+050DA