Sens et lectures

collègue, compagnon, fonctionnaire

On’yomi リョウ

Origine

Ce caractère associe le radical de la « personne » à gauche à un composant phonétique à droite qui suggère la prononciation « ryō ». Le côté droit, qui ressemble à un bâtiment ou à un abri avec un espace ouvert, portait à l'origine l'idée d'un lieu où les gens se rassemblent ou travaillent ensemble. Au fil du temps, ce caractère en est venu à signifier collègue ou compagnon — des personnes qui travaillent au même endroit ou dans la même fonction. Le radical de la personne indique clairement que nous parlons d'une relation humaine plutôt que d'un simple lieu.

僚 14 traits

Composants

  • 亻 radical à gauche
  • 尞 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 閣僚 かくりょう membre du gouvernement; ministre
  • 官僚 かんりょう bureaucrate; bureaucratie
  • 同僚 どうりょう associé; collègue
  • 幕僚 ばくりょう état-major; officier d'état-major
  • 僚友 りょうゆう collègue

Références

Traits
14
Radical Kangxi
9
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 709 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+050DA