Sens et lectures
fumée
On’yomi エン
Kun’yomi けむ.る、けむり、けむ.い
Nanori たば
Origine
La fumée s'élève du feu, le caractère combine donc le radical du feu à gauche pour montrer de quel type de chose nous parlons. Le composant de droite sert d'indice phonétique pour savoir comment prononcer le mot en chinois, lui donnant le son « en ». Ensemble, la partie gauche ancrant le sens dans le feu et la chaleur, tandis que la partie droite guide les locuteurs vers la bonne prononciation sans ajouter de sens supplémentaire.
Composants
- 火
- 垔
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 86
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1290 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+07159