Sens et lectures

lessive, laver, rincer, verser

On’yomi タク
Kun’yomi すす.ぐ、ゆす.ぐ

Origine

Ce caractère associe le radical de l'eau sur la gauche, ce qui le marque comme étant lié à l'eau et au lavage, avec un composant phonétique sur la droite qui fournit un indice phonétique pour la prononciation. Le composant du côté droit, qui ressemble à un oiseau ou à une forme emplumée, ne contribue pas à un sens propre mais indique approximativement comment le caractère doit être lu. Ensemble, le radical de l'eau établit qu'il s'agit d'actions liquides comme le rinçage ou le lavage, tandis que l'indice phonétique sur la droite aide les locuteurs à se rappeler la prononciation correcte lorsqu'ils rencontrent le caractère.

17 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 洗濯 せんたく blanchissage; lavage
  • 洗濯機 せんたくき machine à laver (linge)
  • 洗濯物 せんたくもの lessive; linge à laver

Références

Traits
17
Radical Kangxi
85
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1698 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06FEF