Origine

Ce caractère associe le radical de l'eau à gauche, qui marque les significations liées aux liquides et à la clarté, au composant 登 à droite, qui fournit un indice phonétique pour la prononciation. Tout comme l'eau s'éclaircit naturellement lorsqu'on laisse les sédiments se déposer au fond, le caractère en est venu à signifier « devenir clair » ou « clarifier ». L'élément de l'eau est essentiel au sens — c'est pourquoi 澄 fait spécifiquement référence à la clarté des liquides ou à une clarté figurative, plutôt d'être un mot général pour la clarté.