Sens et lectures
glisser, glissant, rater
Origine
Ce caractère combine l'eau (le composant de gauche, une variante du radical de l'eau) avec l'os (le composant de droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation plutôt que de contribuer au sens). Le radical de l'eau vous indique que le caractère se rapporte à quelque chose d'humide ou de glissant. Le composant os ne signifie pas « os » dans ce contexte — il est là principalement pour donner un indice sur la façon dont le caractère doit se prononcer. Ensemble, le caractère représente littéralement le caractère glissant de l'eau, ce qui a naturellement conduit aux sens plus larges de « glissant », « glisser », et finalement « échouer » (comme dans l'échec à saisir ou à retenir quelque chose lors d'un examen).
Composants
- 氵
- 骨
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1238 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+06ED1