Sens et lectures
nourrissant, de plus en plus, luxuriant, plantation, turbidité
Origine
Ce caractère combine l'eau (le composant de gauche, un classificateur montrant que ce mot est lié aux liquides ou à l'humidité) avec un indice phonétique sur la droite qui vous indique approximativement comment le prononcer. Le composant de l'eau se connecte à des sens tels que « nourrissant » et « turbidité » — l'eau qui apporte humidité et nutriments aux plantes les fait pousser de manière luxuriante, et l'eau peut aussi devenir trouble. Au fil du temps, le caractère s'est étendu pour signifier « de plus en plus » ou « de façon croissante », probablement en raison de la façon dont l'eau se propage et s'accumule progressivement.
Composants
- 氵
- 兹
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 滋養 じよう nourriture
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1563 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+06ECB