Origine

Le caractère 湖 associe l'eau (représentée par le composant 氵 à gauche, qui est une forme simplifiée du radical de l'eau) à 胡 à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation « こ » plutôt que de contribuer à un sens. Le radical de l'eau indique que ce caractère fait référence à quelque chose de liquide ou d'aquatique, tandis que le composant sonore aide les lecteurs à savoir comment le prononcer. Ensemble, ils créent un caractère signifiant lac — une grande étendue d'eau — avec l'élément visuel suggérant immédiatement sa nature aquatique.