Sens et lectures
astringent, hésiter, rechigner, diarrhée, chic
Origine
De l'eau sur la gauche indique qu'il s'agit d'un caractère lié aux liquides ou à l'écoulement. Le côté droit est un indice phonétique qui ne contribue pas au sens. Le caractère a évolué pour décrire la qualité astringente de certains liquides — cette sensation âpre et contractante où quelque chose vous prend à la gorge ou vous fait faire une pause et hésiter. Avec le temps, cette sensation physique d'être bloqué ou coincé s'est élargie pour signifier la réticence ou l'hésitation au sens large. Le sens de diarrhée provient d'une notion connexe d'écoulement corporel irrégulier ou difficile.
Composants
- 氵
- 止+冫+4+1
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1011 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+06E0B