Sens et lectures

soif, sécheresse

On’yomi カツ
Kun’yomi かわ.く

Origine

Ce caractère associe l'eau (le radical à trois points à gauche) à un composant phonétique à droite qui indique la prononciation. L'élément de l'eau a du sens parce que la soif et le dessèchement concernent tous deux le manque ou l'absence d'eau. Avec le temps, le caractère en est venu à représenter le sentiment ou l'état de manque d'eau — la soif —, et par extension, tout ce qui devient sec ou aride. Le composant phonétique n'ajoute pas de sens ; il indique simplement comment le caractère doit être prononcé.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 渇き かわき soif
  • 渇く かわく être assoiffé; avoir soif
  • 渇水 かっすい sécheresse (manque d'eau)
  • 渇望 かつぼう besoin insatiable; désir pressant
  • 枯渇 こかつ s'épuiser; s'assécher

Références

Traits
11
Radical Kangxi
85
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1944 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06E07