Sens et lectures

profond, augmenter, intensifier, renforcer

On’yomi シン
Kun’yomi ふか.い、-ぶか.い、ふか.まる、ふか.める、み-

Origine

Le caractère associe l'eau (l'élément à trois traits sur la gauche) à un élément signifiant « augmentation » ou « stratification » (sur la droite). L'eau qui va en profondeur nécessite de nombreuses couches de profondeur sous la surface, de sorte que la combinaison en est venue à représenter l'idée de quelque chose de profond ou de profond. Le caractère capture la façon dont l'eau s'étend vers le bas à des profondeurs de plus en plus grandes, ce qui s'est ensuite étendu naturellement pour signifier l'approfondissement en général — rendre quelque chose de plus intense ou de plus fort.

11 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (深).

  • élément de sens

Mots courants

  • 深い ふかい profond
  • 深さ ふかさ profondeur
  • 深み ふかみ gouffre; profondeur
  • 深海 しんかい grands fonds marins; abysses
  • 深刻 しんこく grave; sérieux
  • 深層 しんそう couches profondes; niveau profond
  • 深度 しんど profondeur
  • 深夜 しんや tard dans la nuit

Références

Traits
11
Radical Kangxi
85
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 484 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06DF1