Sens et lectures
dilué, vague, pâle, éphémère
On’yomi タン
Kun’yomi あわ.い
Origine
Ce caractère associe l'eau (le composant de gauche, représenté par trois points) à un indice phonétique à droite qui suggère la prononciation. Le radical de l'eau indique qu'il s'agit de liquide ou d'humidité, tandis que le composant de droite donne un indice sur la façon de le prononcer. Ensemble, ils décrivent de l'eau qui est peu dense ou diluée — ni pure ni concentrée, mais légère et faible comme un liquide pâle ou clair. Le sens s'est ensuite étendu à tout ce qui est léger, pâle ou de nature éphémère.
Composants
- 氵
- 炎
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1436 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+06DE1