Sens et lectures
liquide, jus, fluide, sève, sécrétion
Origine
Ce caractère associe l'eau (le radical à trois points sur la gauche) au caractère de la « nuit », qui sert d'indice phonétique pour la prononciation plutôt que de contribuer au sens. Le radical de l'eau indique directement que ce caractère fait référence à quelque chose de liquide ou à base de fluide. Le composant de droite vous indique approximativement comment le prononcer mais ne change pas le sens du mot — il s'agit simplement d'un guide phonétique que les lecteurs compétents de chinois et de japonais pouvaient utiliser pour deviner le son. Ensemble, l'image visuelle de l'eau et de l'indice phonétique crée un caractère qui signifie liquide, jus ou toute substance fluide.
Composants
- 氵
- 夜
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1210 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06DB2