Sens et lectures

immersion, tremper, plonger dans, humidifier, humecter, mouiller

On’yomi シン
Kun’yomi ひた.す、ひた.る、つ.かる

Origine

Le caractère associe le radical de l'eau à gauche, qui montre que ce mot se rapporte aux liquides, à un composant d'indice phonétique à droite qui suggère la prononciation shin. Le côté droit ne contribue pas au sens — il est là principalement pour indiquer comment le caractère doit être prononcé. Ensemble, le radical de l'eau associé à cet indice phonétique crée un caractère signifiant tremper ou immerger quelque chose dans un liquide, capturant l'idée centrale de l'eau qui s'infiltre ou entoure un objet.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • けいがしら+冖+ indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 浸す ひたす baigner; plonger
  • 浸る ひたる baigner; nager
  • 浸水 しんすい inondation
  • 浸透 しんとう infiltration; osmose
  • 浸食 しんしょく érosion; corrosion
  • 水浸し みずびたし être inondé; être submergé
  • 浸かる つかる être en saumure

Références

Traits
10
Radical Kangxi
85
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1447 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06D78