Origine

Le caractère 又 est un pictogramme simple d'une main ou d'un bras aux doigts écartés, dessiné du dessus. Dans l'écriture chinoise ancienne, cette forme de main en est venue à représenter l'idée « à nouveau » ou « de façon répétée » — comme si l'on tendait la main ou que l'on saisissait quelque chose encore et encore. Avec le temps, le sens s'est élargi pour inclure « ou », « de plus » et « d'un autre côté », autant de sens où quelque chose est ajouté ou présenté comme une alternative. Les deux traits montrent toujours le contour de base d'une main aux doigts écartés, bien que la forme soit désormais très simplifiée et abstraite.