Sens et lectures

échafaudage, traverse, cadre (shoji), jetée, quai, pont, verrou

On’yomi サン、セン
Kun’yomi かけはし
Nanori

Origine

Ce caractère associe le radical du bois sur la gauche, qui l'identifie comme quelque chose fait de bois, à un indice phonétique sur la droite. Le composant de droite indique la prononciation approximativement comme « san » ou « sen ». Les structures en bois suggérées par le sens — échafaudages, jetées, tasseaux et verrous de porte — sont toutes des cadres ou des attaches pratiques en bois utilisés dans le bâtiment et la construction. Avec le temps, le caractère en est venu à représenter ces diverses sortes de structures et de supports en bois.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 桟橋 さんばし pont; quai

Références

Traits
10
Radical Kangxi
75
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2093 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0685F