Sens et lectures

échafaudage, traverse, cadre (shoji), jetée, quai, pont, verrou

On’yomi サン、セン
Kun’yomi かけはし
Nanori さ

Origine

Ce caractère associe le radical du bois sur la gauche, qui l'identifie comme quelque chose fait de bois, à un indice phonétique sur la droite. Le composant de droite indique la prononciation approximativement comme « san » ou « sen ». Les structures en bois suggérées par le sens — échafaudages, jetées, tasseaux et verrous de porte — sont toutes des cadres ou des attaches pratiques en bois utilisés dans le bâtiment et la construction. Avec le temps, le caractère en est venu à représenter ces diverses sortes de structures et de supports en bois.

桟 10 traits

Composants

  • 木 radical à gauche
  • 戋 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 桟橋 さんばし pont; quai

Références

Traits
10
Radical Kangxi
75
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2093 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0685F