Sens et lectures
reste, solde (compte)
On’yomi ザン、サン
Kun’yomi のこ.る、のこ.す、そこな.う、のこ.り
Origine
Le caractère 残 combine deux parties pour montrer ce qui reste ou le reliquat. Le composant de gauche 歹 est un classificateur qui se rapporte aux os ou aux choses brisées ou incomplètes, suggérant quelque chose de partiel ou d'endommagé. Le composant de droite 戋 sert d'indice phonétique pour la prononciation plutôt que d'ajouter au sens. Ensemble, l'idée visuelle de quelque chose de cassé ou d'incomplet associée à l'élément sonore crée un caractère qui exprime ce qui est laissé derrière ou ce qui reste.
Composants
- 歹
- 戋
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 78
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 380 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06B8B