Sens et lectures

pivot, charnière, porte

On’yomi スウ、シュ
Kun’yomi とぼそ、からくり

Origine

Ce caractère associe le bois à gauche à un composant à droite qui donne un indice sur la prononciation. Une charnière ou un pivot est fondamentalement une pièce en bois — le genre de barre en bois qui maintient une porte en place et lui permet de pivoter. Le composant droit indique grossièrement la sonorité du caractère, tandis que le radical du bois indique qu'il s'agit de quelque chose fait de bois. Ensemble, ils créent l'image de ce point de pivot central en bois autour duquel tourne une porte, ce qui explique pourquoi le caractère en est venu à signifier à la fois la charnière physique et l'idée d'un centre ou d'un point de pivot plus largement.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 枢軸 すうじく axe; pivot
  • 中枢 ちゅうすう centre; colonne

Références

Traits
8
Radical Kangxi
75
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1791 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+067A2