Sens et lectures

analyser, hacher, déchirer, diviser

On’yomi セキ

Origine

Ce caractère associe le bois à gauche à une hache à droite, illustrant l'action de couper du bois avec une hache. La hache (斤) est un outil servant à fendre et à diviser, de sorte que, lorsqu'elle s'applique au bois, l'image suggère naturellement le fait de briser quelque chose en morceaux. Au fil du temps, le sens est passés de l'acte physique de couper à l'idée plus abstraite de diviser ou de séparer des choses, et enfin à l'analyse — qui consiste à décomposer un sujet complexe en parties plus petites pour le comprendre.

析 8 traits

Composants

  • 木 radical à gauche
  • 斤 élément de sens à droite

Mots courants

À ne pas confondre avec

Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.

Références

Traits
8
Radical Kangxi
75
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 980 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06790