Origine

Ce caractère associe un indice phonétique à gauche à un classificateur de sens à droite. Le composant de gauche (耳甘, oreille-doux) fournit un guide de prononciation approximatif sur la façon dont le caractère sonne. Le composant de droite (攵) est un classificateur lié à l'action ou à la force, suggérant quelque chose fait avec volonté ou intensité. Ensemble, le caractère a développé le sens d'agir avec une audace déterminée ou de l'intrépidité — faire quelque chose avec une résolution vigoureuse malgré la difficulté. Avec le temps, le caractère a également acquis des sens voisins comme le courage et la bravoure, ainsi que les sens plus tristes de pitié ou de tragédie liés à des circonstances difficiles.