Origine

Ce caractère associe le radical de la main à gauche, qui signale une « action faite à la main », avec le caractère 疑 à droite, qui sert d'indice phonétique sur la façon de le prononcer. Le composant de droite signifie lui-même « doute » ou « suspicion », mais il est ici principalement utilisé pour vous indiquer grossièrement comment dire le caractère plutôt que pour apporter son sens. Ensemble, la main qui fait quelque chose de « douteux » ou d'« incertain » — imitant ou singeant quelque chose d'une manière qui n'est pas tout à fait authentique ou exacte — saisit le sens de copier, d'imiter ou de viser une cible de manière imprécise. Avec le temps, cela a évolué pour signifier « imiter » ou « nommer » (en visant son choix sur une personne).