Sens et lectures

abrasion, gratter, frotter, râper, racler, irriter, récurer

On’yomi サツ
Kun’yomi す.る、す.れる、-ず.れ、こす.る、こす.れる

Origine

Le composant de gauche 扌 est un radical de la main qui montre que ce caractère concerne une action faite à la main. Le composant de droite fournit l'indice phonétique, indiquant approximativement la prononciation du caractère. Ensemble, l'action de la main suggérée par le composant phonétique crée un caractère signifiant frotter, érafler ou gratter — des actions exécutées avec la main contre une surface. La forme combine l'idée d'action manuelle avec un guide de prononciation pour former le sens complet.

17 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 擦る こする frotter; gratter
  • 摩擦 まさつ friction; frottement
  • 擦り傷 すりきず écorchure (peau); éraflure

Références

Traits
17
Radical Kangxi
64
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1485 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+064E6