Sens et lectures

substitut, remplaçant, prendre (ingérer), faire simultanément

On’yomi セツ、ショウ
Kun’yomi おさ.める、かね.る、と.る
Nanori せっ

Origine

Ce caractère associe le radical de la main à gauche, qui indique une action ou une manipulation, au composant de droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. La partie droite suggère la façon dont le caractère doit être lu à haute voix, tandis que le radical de la main indique que l'action implique de saisir, de tenir ou de prendre quelque chose. Ensemble, la structure visuelle transmet l'idée de s'emparer de quelque chose ou de le gérer pour le compte de quelqu'un d'autre, ce qui a conduit à des sens tels que « agir comme substitut » ou « prendre et absorber ».

13 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 摂氏 せっし Celsius; centigrade
  • 摂取 せっしゅ absorption; prise
  • 摂理 せつり providence (divine)
  • 摂る とる prendre (un repas); absorber (des vitamines)

Références

Traits
13
Radical Kangxi
64
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1779 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06442