Sens et lectures
peur, épouvante, crainte
On’yomi キョウ
Kun’yomi おそ.れる、おそ.る、おそ.ろしい、こわ.い、こわ.がる
Origine
Le caractère 恐 combine l'élément du « cœur » ou de « l'esprit » au bas, ce qui classe ceci comme un mot concernant les émotions ou les états intérieurs, avec un indice phonétique en haut qui suggère la prononciation キョウ. L'association du composant du cœur avec un indicateur sonore crée un caractère dont le sens — la peur ou l'effroi — provient du concept d'une réponse émotionnelle craintive dans l'esprit. Cette structure est typique des caractères chinois où une partie signale la catégorie de sens tandis qu'une autre guide la prononciation.
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 61
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 878 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06050