Sens et lectures
chérir, amour, idylle, languir, manquer
Origine
Ce caractère combine un indice phonétique avec un classificateur de sens pour exprimer l'idée de désir amoureux. La partie inférieure, le cœur (心), est le radical classificateur qui pointe vers la nature émotionnelle du concept — la romance et le languissement sont des affaires de cœur. Le composant supérieur (亦) sert d'indice phonétique, suggérant approximativement la prononciation plutôt que de contribuer à un sens distinct. Ensemble, le caractère représente visuellement la façon dont les sentiments amoureux résident dans le cœur, tandis que le composant sonore guide la façon dont il doit être lu à voix haute.
Composants
- 亦
- 心
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 61
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1296 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0604B