Sens et lectures

bonne affaire, raison, charge, suspicion, pas cher, point, compte, pureté, honnête, reposé, satisfait, paisible

On’yomi レン
Nanori きよ

Origine

Ce caractère associe un radical de toit (广) qui suggère un bâtiment ou une structure au composant , qui sert d'indice phonétique pour la prononciation plutôt que de contribuer au sens. Le radical du toit encadre une notion de confinement ou de limite, ce qui se connecte à des sens tels que « charge » ou « compte » — des choses qui sont maintenues dans des limites ou des frontières. Avec le temps, cette idée visuelle de quelque chose de borné ou délimité s'est étendue à des concepts apparentés tels que « bonne affaire » (une transaction limitée), « raison » (une explication bornée) et « suspicion » (une affirmation limitée ou incertaine). Le composant phonétique aide les lecteurs à savoir approximativement comment prononcer le caractère sans façonner directement son sens.

13 traits

Composants

  • 广 radical enveloppe haut-gauche
  • indice phonétique position.tarec

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 清廉 せいれん honnêteté; intégrité
  • 廉価 れんか bon marché; pas cher
  • 廉売 れんばい faire une promotion; vendre à bas prix

Références

Traits
13
Radical Kangxi
53
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2066 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05EC9