Sens et lectures

modestie, humilité, condescendre

On’yomi ケン
Kun’yomi へりくだ.る
Nanori かね、ゆずる

Origine

Ce caractère associe le radical de la parole à gauche, qui marque les mots liés au langage et à la communication, à un composant phonétique à droite qui indique la prononciation. Le caractère global s'est développé pour exprimer l'idée de parler humblement ou avec retenue — le genre de discours modeste qui vient du fait de ne pas se vanter. La forme traduit bien le fait que l'humilité concerne fondamentalement ce que l'on dit et la manière dont on s'exprime aux autres.

17 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 謙虚 けんきょ humilité; modestie
  • 謙遜 けんそん humilité; modestie

Références

Traits
17
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1582 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08B19