Sens et lectures

religion, secte, confession, point principal, origine, essence

On’yomi シュウ、ソウ
Kun’yomi むね
Nanori かず、し、そ、そお、たか、とし、のり、ひろ、むな、もと、よし

Origine

Ce caractère associe un toit ou une maison (le composant supérieur) à un autel ou une offrande religieuse (le composant inférieur). Ensemble, ils représentent un espace sacré sous abri — un temple ou un lieu de culte où les gens se rassemblent pour vénérer quelque chose. À partir de cette image d'un espace religieux dédié, le caractère en est venu à signifier la religion, la secte et les traditions spirituelles que les gens suivent. Le sens s'est ensuite élargi pour englober la notion plus vaste d'« origine » ou d'« essence », car la religion d'un lieu ou d'un groupe représente son identité fondamentale.

8 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 改宗 かいしゅう conversion
  • 宗家 そうけ chef de famille; géniteur
  • 宗教 しゅうきょう religion
  • 宗祖 しゅうそ fondateur de secte
  • 宗派 しゅうは confession; groupe
  • 宗門 しゅうもん credo; doctrine
  • 禅宗 ぜんしゅう secte zen
  • 浄土真宗 じょうどしんしゅう Jōdo Shinshū; école véritable de la Terre pure

Références

Traits
8
Radical Kangxi
40
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 997 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05B97